Yago es otro ejemplo de un gigante de la literatura, aunque en este caso se le considera uno de los mayores villanos de toda la literatura occidental. Pero vamos a retroceder un poco. ¿Por qué William Shakespeare seleccionar este nombre particular para su antagonista en su gran tragedia “Otelo” (c. 1602)? Yago es en realidad una forma celta del nombre de Jacob. Y cuando decimos celta, no lo hacemos irlandesa media. Es la forma de Galicia de Jacob. Galicia es una región de España con raíces celtas; habitada por la tribu Gallaeci en los siglos antes de Cristo. Ahora para una pequeña lección de la lingüística, porque estamos seguros de que estás preguntando cómo en la tierra Iago se deriva de Jacob, ¿verdad? Pues bien, el hebreo Jacob dio paso a la Iakobos griega que más tarde se tradujo en la América Iacomus (en el idioma Inglés se convirtió en el nombre de Jacob / James y en Irlanda se convirtió en Seamus). Si se mira de cerca, se puede ver la evolución en la ortografía y pronunciación entre los distintos idiomas. En España y Portugal, la Iacomus América fue acortado a Iaco y Yago (que es donde obtenemos Santiago o Sant Yago - como en Santiago - uno de los discípulos de Cristo). Equipado con este conocimiento, se puede ver cómo el pueblo español-gallego llegaron a Yago como su forma de Jacob / James. Y esto es exactamente donde Shakespeare recibió el nombre de su infame personaje de Yago. Ok, ahora que sabemos que Yago se deriva en última instancia del hebreo Yaakov (Jacob), podemos ahora ofrecer significado etimológico del nombre. Yaakov se originó a partir de la “Akev” hebreo que significa, literalmente, “en el talón” (en referencia a la siguiente Jacob bíblico su hermano gemelo Esaú del vientre de Rebecca “en el talón”). El nombre también se asocia a menudo con el verbo “suplantar”, en referencia a Jacob ganar el derecho de nacimiento y bendiciones de su padre (Isaac) sobre Esaú que en realidad era el primogénito. Así que ... volver a la pregunta original: ¿por qué Shakespeare seleccione el nombre Yago por su gran villano? Pues bien, al igual que Jacob elabora un plan intrincado inteligente en la Biblia para suplantar a su hermano mayor Esaú; Yago, también, manipula eventos en la obra de Shakespeare a provocar la caída de Otelo (por no hablar de todos los demás en el proceso!). Tal elección del nombre del bardo no fue un accidente (ver referencias literarias a continuación para obtener más información sobre el papel de Yago en Otelo).
No tenemos ninguna información de personas históricamente significativas con el nombre de Iago
No tenemos ninguna información de celebridades o personas famosas significativas con el primer nombre Iago